論文翻譯常見問題:

問題1. 你們提供哪些專業的翻譯、編輯或潤色?
回復:我們的優勢專業為地學、農業、環境、生命學科,其他包括醫藥、臨床和部分人文學科。

問題2. 沒寫完的稿件能發給你們處理嗎?
回復:我們只接受內容完整的稿件。對於正文主體,寫作專家將對其進行文字編輯、語言潤色;對於文獻總結和數據分析,請作者進行補充完善,為向目標期刊投稿做好準備。

問題3. 你們對同行評審後的稿件提供改寫幫助嗎?
回復:對於期刊退修的稿件,作者先根據據期刊編輯和審稿人的意見逐條做出修改,然後做標記以便於我們做二次修改,修改後便於作者將其重新投給同壹期刊或改投其他期刊。 在修改過程中,原創觀點的陳述和文獻檢索由作者完成。專家僅負責編輯文字和核查邏輯,確保修改後的稿件在語言和學術上經得起推敲。

問題4. 完成壹篇稿件需要多長時間?
回復:英文潤色7天,中英翻譯+母語編輯12—15天,二次校對3天。具體根據文章篇幅和問題數量而定。

問題5. 如何發送稿件以及付費?
回復:請將正文和圖表合並到壹個文檔,以郵件附件形式發送至 t77260931@gmail.com,並提供聯系人姓名、電話和所在單位等真實信息。我們會在24小時內予以回復確認,並在2天內提供預審意見和業務確認函,包括服務價格和周期等信息。待作者確認報價後開始潤色或編輯。
普通業務實行先服務後收費。按照協議,作者應在收到稿件(潤色終稿或翻譯/編輯初稿)後5天內支付費用。支持個人轉賬至公司負責人賬戶 (交稿時提供),或單位轉賬至公司賬戶 (郵寄發票時提供)。
加急業務實行預付費制度。所產生的額外費用為30%或以上。請與我們聯絡,獲得收費詳情。

問題6. 能否開具發票以及內容有哪些?
回復:我們會在確認稿費到賬後提供國家稅務局通用機打發票,作為報銷憑證。發票內容有:翻譯費、編輯費、審稿費、論文修改費、咨詢費、版面費等。每項業務限壹張發票,於業務辦理當月或次月出具。